|
|
Месть Предупреждение: используется ненормативная лексика. -5--Ты помнишь этого Эфраимова? – спросил Слава, когда они спускались по лестнице. -Ума не приложу. Откуда он выклюнулся? -За что? Кто он? Всё равно, Роберта уберу. Эта мразь не имеет права топтать нашу землю. -Не нашу тоже, - стукнул Юрий по перилам. -Нельзя простить. Я не имею права. Простить нельзя! -Меня уговаривать не надо – я, как только услышал, то тут же понял, что должен тебе помочь. Ты себя уговариваешь. Ты не уверен. -У меня мозги расплавлены. Но я твёрдо знаю, что таких прощать нельзя. -Верно, пусть Б-г простит. Лучше Елизарова этого никто не сделает. Ты к нему и шёл. Только дорогой он, собака, потому что дело знает и не сдаст. Говорят, что он уже с местными мафиози связался. Всё-таки сколько тварей понаехало в Израиль, вместе с нами, такими замечательными человеками. -А ты откуда знаешь? -Люди говорят. Земля шлюхами полна. Минут пятнадцать они прошли молча. Добрались до центральной улицы города – Ха-наси - Президентской. Слава почувствовал усиление головой боли, слабость, дрожь в руках и ногах. -Ну, так как на счёт "Кавказа", - вытер пот со лба Юрий. -Завтра. Сегодня у меня уже сил нет. Неожиданно возле них притормозила машина – за рулём сидела сестра Славы – Циля – стройная брюнетка, почти копия отца. -Вовремя, - упал Слава на сидение, - Подвези Юрца. Циля захотела возразить, но Эммануилов уже сидел возле брата. "Куда тебя?" – буркнула она недовольно. -Если мадмуазель будет так любезна, то к центральному автовокзалу. Выходя, Эммануилов бросил: "Я надеюсь, что договор – дороже денег". -Да, - прикрыл глаза Слава. -Что за договор? – вздрогнула Циля. Брат молчал. -Слава! Не убивай хоть ты родителей. Мы не знаем, что будет с Аркадием, так нам не хватало ещё, чтобы ты стал наркоманом. Какие у тебя дела с этим типом? Он известен всем, как наркоман и пьяница. Пожалей маму. После Каньона она постарела на 20 лет – я не могу её узнать. На отце лица нет. Что ты задумал? Только не это. Я тебя умоляю, - последние две фразы молодая женщина произнесла с таким эмоциональным зарядом, что, дёрнув руль вправо, чуть не врезалась в припаркованный автомобиль, но успела резко вывернуть руль влево и затормозить, к счастью, сзади никого не оказалось, проехала ещё несколько метров и припарковалась на свободном месте. -Кто такой Эфраимов? -Эфраимов? Эфраимов. Чего ты его вспомнил? -Кто такой Эфраимов? – не открывал глаз Слава. -Что ещё ты задумал? Эфраимов. Очень знакомая фамилия. Я что-то помню. А вспомнила. Мишка Эфраимов - очень неприятный тип. Он домогался Таи, но она предпочла Аркадия. Отвратительный тип. Чего он вдруг выплыл? Он нанял каких-то бандитов на Аркадия, но нам вовремя сообщили и с ними очень серьёзно поговорили. Папа заплатил за это кучу денег. Потом мы уехали в Израиль. Чего ты вдруг его вспомнил? -Не может быть! -Что не может быть? Не пугай меня. Не говори загадками. Что ещё произошло? -Эфраимов заказал Аркадия. Это он подослал Роберта и его бандитов. -Не может быть. Не верю. Столько лет прошло. Неужели до сих пор он её любит? Нет. Он её и тогда не любил. Он – страшный бабник и высокомерен донельзя. Просто он считал, что любая девушка, которую он захочет должна немедленно стать его. Он не останавливается ни перед чем. Страшный тип. Любой отказ для него – личное оскорбление. -Любовь. Любовью, разумеется, и не пахнет, но уж местью, так это точно. Ну, ничего… -Что ты ещё задумал? – Циля выскочила из машины, захлопнула переднюю дверь, распахнула заднюю, бросилась на сидение рядом с братом и схватила его за руку, - Только не это! Не добивай нас окончательно. Не уничтожь семью… -Наш старший брат, наш Аркаша… и чтобы я оставил всё так. Я не защитил его в Каньоне, так и сейчас… -Слава, - прижалась Циля к брату и заплакала, - Ты этим Аркаше не поможешь. Ты просто сядешь в тюрьму. Боже мой, только этого позора нам не хватало. Мне страшно подумать. -Позор был в Каньоне. Нас измочалили, как, как слабаков, как жалких, как… тварей. Мне страшно подумать, что я ничего не сделаю… -На вас напала свора безжалостных бандитов. Никто ничего на вашем месте больше бы не сделал. Никто вас не осуждает. В этом были замешаны все, включая ответственного смены. Вас подставили… -Ясно, что Эфраимов мстил Аркаше за Таю, но он забыл, что у Аркаши есть брат Слава, который тоже кое-что может. -Аркаша бы тебя не поддержал… Он не пошёл бы… -Не смей так говорить… так говорят о… сама понимаешь, о ком. Что, если бы меня так, как Аркашу, если бы я был бы на его месте, то он бы ничего не сделал? Он бы меня сдал? Да?! -Мне страшно, Слава. Наша семья никогда, мы никогда не нарушали законы ни в России, ни в Израиле. Нас все уважали за это. Он получит, что должен получить. Они все получат. И Роберт, и Эфраимов, и остальные. Каждый получит по заслугам. Только не мсти. Я умоляю тебя. Месть разрушает человека. Не уподобляйся этим негодяям и грабителям. Запачкаться легкою. Можно ли потом отмыться? Мама этого не перенесёт. -Ты просто боишься. Месть. Месть. Я живу местью. Я с этим засыпаю. Я с этим просыпаюсь… -Ты хочешь стать убийцей? -Нет. Но я не оставлю моего брата не отмщённым. Я не смогу жить дальше, если Аркаша не будет отомщён. -Подай в суд. Обратись в полицию. -Я знаю, как полиция защищает. Роберт, как исполнитель получит 10 лет и через три года, за достойное поведение, выйдет. Эфраимов вообще выйдет сухим из воды. Поверь мне, он оплатил всё, включая молчание. -Б-г им судья. -Ну, нет. Я их уже приговорил и у меня они не отвертятся. Я не верю в Б-га. Я буду им судьёй. Око за око. Циля закрыла лицо руками и заплакала навзрыд. Слава полулежал на сидении рядом с ней с закрытыми глазами. Прошло минут 10, а может и больше, потому что брат и сестра потеряли чувство времени. -За что на нас обрушилось это несчастье? - сжалась Циля. -Не знаю. -Извини, совсем забыла, вот тебе письмо от Номи. -От Номи? Дозвониться я ей не мог, она меня ни разу не навестила, а сейчас прислала письмо, - нетерпеливо разорвал Слава конверт и впился глазами в небольшой листок бумаги. -Что пишет Номи? -Больше не хочет со мной встречаться. -Что? Что? Почему? Дай мне письмо, - вырвала Циля листок из рук брата и стала читать вслух, - "Слава, я больше не заинтересована в наших отношениях, поэтому больше не звони мне и не ищи встреч. Я слышала о вашем несчастье. Прими мои соболезнования. Надеюсь, что всё будет хорошо. Прощай. Желаю удачи". -Ну, и хорошо. Мама тебе подберёт нашу кавказскую девушку. Знаешь, как говорят, чтобы больших несчастий у нас не было. -Поехали домой. Моя башка раскалывается. -Я тебя очень прошу, - начала Циля, когда они вышли из машины, - Подумай. Не спеши. Спешить уже некуда и нечего. Не бери грех на душу. Да, я боюсь, что с тобой что-то случится. Но я боюсь и позора. Я верю в Б-га. Я боюсь… -Грех будет на душе, если я позволю этим тварям продолжать дышать. Это будет грех перед Аркадием. Это будет грех перед другими людьми, жизнь которых эти уроды захотят искалечить, как наши. Это будет грех… -Пожалуйся на Эфраимова в полицию. Пейсахов уже сидит. -Ну, конечно, ничего лучшего ты мне предложить не могла. Я засвечусь и понятно, что ничего сделать не смогу. Если бы в этом государстве существовало нормальное наказание, то ладно, но мы уже не новички, мы знаем, что здесь получают бандиты и убийцы. Но даже те считанные годы, что они получат, они просидят в условиях пионерского лагеря – таковы местные тюрьмы. Они продолжат кайфовать, радоваться жизни, когда Аркаша… Я этого не позволю. -Аркаша сильный: он выкарабкается. Они его не сломали. Мы всё сделаем. Родители уже собрали у всех знакомых и родственников денег на самое лучшее лечение. Если надо, то мы отвезём Аркашу заграницу. Мы сделаем всё, только не это. Они молча поднялись домой, точнее, в квартиру, в которой проживали родители и Слава, так как семейные Аркадий и Циля жили отдельно. Дверь открыл Лев. "Где мама?" – поцеловала дочь отца. -Уехала к Аркадию. Все врачи поражены его успехами – он уже издаёт звуки. Я верю, что очень скоро он начнёт говорить. Хотите есть? Я сварил очень хороший суп и поджарил картошку. -Спасибо, пап, - скороговоркой произнёс Слава, обогнул отца, прошёл к себе в комнату и, не раздеваясь, упал на кровать. -А ты, Циля? -Спасибо, папочка, я должна домой. Каждую ночь жуткие сны изматывали Славу. Иногда пред его взором прокручивались именно те мгновения ужаса в Каньоне. Он просыпался настолько мокрый от пота, что был вынужден менять всё постельное и своё бельё. Иной раз буйство каких-то неведомых сил порождало кошмары не имеющие, как бы, прямого отношения к пережитому им разбою. То он убегал от разъярённого зверя, который походил на чудовищную смесь саблезубого тигра и динозавра. Ещё мгновение и это исчадие ада должно было бы вонзить свои ядовитые клыки в плоть Славы, но приходило спасение просыпанием. Или он тонул в какой-то густой жиже, оказавшейся кровью. Задыхаясь, хватая ртом воздух, как будто бы на самом деле погружался во что-то, Слава вскрикивал от ощущения нехватки воздуха и просыпался полный ужаса. Наверное, на его счастье, большую часть этих сновидений Слава мгновенно забыл, но только надолго сохранялись страх, подавленность, безысходность. Потому-то по утрам Слава пробуждался совершенно разбитым, измотанным, усталым, с головной болью, тошнотой, тягостной тоской в груди. На следующий день, не успел Слава открыть глаза, как отец позвал его к телефону. -Мы готовы, давно подмылись и ждём обещанного "Кавказа", - услышал он, как всегда развязный голос Юрия. -Мы это кто? – потряс головой Слава. -Мы - это все добрые люди, включая меня, и разыскиваемого тобой профессионального киллера – душка человек. -Идиот, что ты несёшь по телефону, - скривился Слава. -Ты думаешь, что уже стали пасти? -Я думаю, что тебе давно пора перестать нести чушь. Как будем добираться? -Вот это уже речь, не мальчика, но мужа. Хорошо, что у тебя есть такой друг, как я, который тебя и отвезёт в самое злачное место Тель-Авива на своём непревзойдённом "Вольво". Наш общий друг свою, на самом деле, хорошую тачку задействовать отказался. Таковы они… герои нашего времени. -Ты спятил, на твоей коломыге в Тель-Авив. -Если язык доводит до Киева, то мой "Мерседес" без проблем довезёт нас до "Кавказа". -Чёрт с тобой, - буркнул Слава и бросил, - Через 15 минут спускаюсь. -Куда ты? На тебе лица нет, - со страхом разглядывала сына Берта. -Я скоро, мам. Так, по делам. -Только осторожно, Славик, - слёзы блеснули в глазах женщины. Старый "Фольксваген" Юрия уже стоял возле дома. Рядом с ним сидел молодой человек лет 26 с чёрными, буравящими глазами под невысоким лбом. Свободная цветная рубашка навыпуск не скрывала, но лишь подчёркивала накаченность рук и стройность талии мужчины в расцвете. -Изо, - протянул молодой человек руку Славе, когда он протиснулся на заднее сидение маленькой машины. -Очень приятно, - почувствовал Слава мощь кисти, с трудом удержавшись, чтобы не вскрикнуть от боли. -Они шли на Кавказ, - выкрикнул Юрий, нажимая на газ. -Поговорим на месте, - поправил свои и так аккуратно прилизанные волосы Илизаров. -Хорошо, - кивнул Слава, отбрасывая тело на спинку сидения и расслабляясь. В полудрёме он и не заметил, как они приехали в Тель-Авив и остановились невдалеке от места назначения. За несколько лет до того, ресторан "Кавказ" был открыт несколькими недавно приехавшими в Израиль кавказскими евреями. Один из них привёз достаточно денег, чтобы начать бизнес в новой стране. На их счастье рядом с набережной, в нескольких сотнях метров от берега моря, где всегда, почти 24 часа в сутки был народ, закрылось кафе, хозяин которого внезапно умер, а его дети не захотели продолжать хлопотливое дело умершего. Хорошо приготовленная кавказская кухня, привлекла в ресторан много посетителей, среди которых частенько захаживали и сотрудники недавно открытых в Израиле посольств России, Украины и Белоруссии. -Да, это вам не сонная Хедера – глухая провинция. Тель-Авив – город "без перерыва" и без царя в голове, - сняв солнцезащитные очки, прищурился Юрий. -Город без царя в голове, - презрительно скривился Изо. -Смотри, кто там сидит, - сразу заметил Юрий, как только они вошли в ресторан. -Кто? - повертел головой Илизаров. -Посол России, Бовин. Я обязательно подойду к нему чокнуться, чтобы не сказали, что я – чокнутый: увидел Бовина и не выпил с ним. -Давай, давай, - усмехнулся Изо. Ресторан «Кавказ» занимал не очень большое, почти квадратное помещение-аквариум: наружную стену заменяли две разделённые входной дверью витрины. Внутренность состояла из стойки – рабочего места крашеной блондинки средних лет. Она принимала заказы, продавала горячительные напитки, а в перерывах смотрела настроенный на одну из российских программ телевизор, установленный на прикреплённой к потолку подставке. Чуть в стороне возвышался небольшой помост, к которому сбегалось столиков 20. Молодые люди расположились подальше от остальных посетителей в углу. -Что заказываем, юноши, - приятно покачивая достойными вниманиями бёдрами, подплыла к ним дама. -Шашлык на рёбрышках, сациви, салат и лаваш. Остальное наше, - вытащил из пакета и поставил на стол бутылку водки Юрий. -Приносить и распивать спиртные напитки запрещено, - засмеялся Изо. -Прошли те времена, - весело ответила дама, направляясь на кухню, обернулась и бросила, - У нас, кстати, наценки почти нет, а если вы заказываете на 500 шекелей, то и вообще бесплатно. Имейте в виду на следующий раз. -Поимеем, да ещё как, - весело устраивался на месте Юрий, - Принесите, фужерчики, мадам. -Холодно здесь – чего они так кондиционер настроили, - поёжился Слава. -Это тебя знобит, - сказал Изо. -Ну, после первой не закусываем, - разлил Юрий водку, лишь только дама принесла им три фужера, - Потому что нечем, - опрокинул он в себя горячительную жидкость. Изо и Слава последовали его примеру. -Вы, как хотите, а я всё-таки пойду к первому постперестроечному послу нашей групповой доисторической родины, - налил Юрий водку в фужер, встал и решительно двинул к занимаемому двумя пожилыми мужчинами столику рядом с одним из витринных окон на полстены. -Вы извините мою бестактность, но мой папа, как говорят евреи "зихроно левраха", что в переводе на русский означает – "пусть будет благословенна его память", или по-русски - «пусть будет земля ему пухом или царствие ему небесное», когда ещё был жив и узнал, что послом России в Израиле назначили вас, то он так обрадовался. Папа говорил, что всегда уважал вас, и нет лучшей кандидатуры. Папа рассказывал, что даже в советские годы вы никогда не поливали Израиль грязью, как остальные господа из вашей профессии. Вы всегда выглядели человек, даже когда вокруг вас таковых и не водилось. Спасибо, вам большое. Поэтому позвольте мне выпить за ваше здоровье, - поднял Слава свою водку. -Спасибо, молодой человек, - улыбнулся господин Бовин, поднимая рюмку в ответ, - Откуда вы? -Из Дербента. -Тогда, Ле хаим 1, - улыбнулся посол России. -Спасибо, - чуть кивнул Слава и опрокинул в себя жидкость. -Будьте здоровы, - поставил рюмку на стол посол. -И вы тоже. Как говорят у нас – до 120. Когда Слава вернулся на своё место, напарник Бовина заметил: "В Израиле вас знают все выходцы из Союза. Мне, как послу Белоруссии, это даже немножко обидно. Вы здесь, как дома". -Наверное, людям свойственно помнить не только зло, но и добро, - ответил посол России. -Всё-таки на малообъятных просторах нашей доисторической родины водились и приличные люди, - сел Юрий за стол и мгновенно налил себе водки, опрокинул её в себя, закусил шашлыком и продолжил, - Мой покойный ашкеназийский 2 дедушка всегда говорил: "Бовин – это человек". Сколько его ещё продержат у нас? Второго такого не найдут, уж поверьте мне, приятному еврею средних лет. -Ну, что, шашлык, на самом деле, очень даже недурственен, - плотоядно ощерился Изо, - Но приступим к нашим баранам. Время – деньги. Слава чувствовал тошноту, слабость, лёгкое головокружение, с трудом домучивал свой первый кусочек мяса. -Если я правильно понял Юрия, то вас сильно обидели, и ты решил обидчиков поучить. -Во, это правильно. Если родители их не воспитали, если они не занимались своим самообразованием, то наша святая задача восполнить этот пробел их образования, чтобы дальше не опростоволосились никогда, - весело затараторил Слава, - "Юности честное зерцало" в жизнь. -Условия просты. Учитель приедет из места нашей бывшей прописки. Вы оплачиваете его дорогу, разумеется, в два конца, потому что после урока правил хорошего тона, он не задержится на земле обетованной и лишней минуты. Само обучение будет тебе стоить по куску баксов за каждый урок. Плюс – мои посреднические – 25 процентов. -Ну, и аппетиты у тебя, чтоб ты был здоров на радость всем врагам отечества, извини, на горе, оговорился, - подтянул верхнюю губу к носу Юрий. -Высшее образование в Израиле платное, - сухо отрезал Изо. -Побойся Б-га, хотя бы 10 процентов, - лихорадочно переводил в уме Слава доллары в шекели. -Хорошо, только, входя в твоё состояние и положение, я согласен на 20 процентов. Дальнейший торг неуместен. -Но где же я возьму и эту сумму, - беспомощно развёл Слава руки в стороны. -По мне хоть на чёрном рынке. -Вот только не это, - взвился Юрий, - Всё, что угодно, но не – чёрный рынок. Я знал одного духа, который вот так соблазнился и занял у какого-то бандита с чёрного рынка за 10 процентов в месяц. Потом он прятался по всему Израилю. Его нашли. Он рванул в Штаты - его и там достали. Он последнее заложил, разорил всю семью. От бандитов чёрного рынка не спрячешься и на обратной, не видимой нам стороне Луны. -Возьми ссуду в банке, - начал Изо ковырять зубочисткой в зубах. -Банк – это оригинальная идея. Вы сделали мне уже смешно: целевая ссуда на законченное высшее образование. Какая прелесть, - радостно заржал Юрий. -Я найду, - твёрдо произнёс Слава. -А технически как? – задумчиво поправил Юрий свои длинные, по-прежнему не самые чистые волосы. -Фирма веников не вяжет, - с удовольствием поглощал вкусное мясо Изо. -Это мы знаем, так и хочется повесить тебя на доске почёта ударников труда, боевой, половой и политической подготовки. Потому и пригласили. Я имею в виду – технически. Аванс – 20 процентов. -Может мне ещё и приплатить вам за услугу? – издевательски осклабился Изо. -Я в восторге от твоей идеи. 25. -Фифти-фифти. -Где гарантии, что… - начал Слава, но был мгновенно и жёстко прерван Елизаровым: "Если у вас сомнения в моём слове, то считаю продолжение дальнейшего диалога совершено бессмысленным. Учите клиентов сами". -Ну, не так близко к сердцу. Как равноправные участники переговоров за этим круглым столом квадратной формы – 30 процентов до. -Чёрт с вами, аванс - 40. Но учти так же: обратной дороги нет. Как только деньги попали в мои руки, то забудь о них, даже если ты передумаешь. -Я не передумаю, - вспомнил Слава самую жуткую ночь своей жизни. -Забыть о руках или о деньгах? – осклабился Юрий, перевёл взгляд на упомянутые конечности и пробормотал, - Век бы их не видал и прожил бы намного счастливее.
1 – Ле хаим традиционный еврейский тост «За жизнь».
2 – АШКЕНА`З (אַשְׁכְּנַז), библейское название страны и народа, обитавшего в ней. Ашкеназ, по-видимому, граничил с Арменией и простирался до Верхнего Евфрата. В Библии (Быт. 10:3, I Хр. 1:6) Ашкеназ числится среди потомков Гомера, сына Яфета. Название Ашкеназ встречается и в книге пророка Иеремии, в отрывке, призывающем государства Арарат, Мини и Ашкеназ восстать и разрушить Вавилон (51:27). Упоминание Ашкеназа в одном ряду с государствами, соседствовашими с Арменией, позволяет полагать, что и Ашкеназ находился в этом районе. В средневековой еврейской литературе название Ашкеназ служило для обозначения областей Северо-Западной Европы: первоначально территории по берегам Рейна, густо заселенной евреями, а затем Германии в целом. Отсюда — АШКЕНАЗи — немецкий еврей или потомок немецких евреев
возврат к началу. |